Т/с "Розслідування Френкі Дрейк", 2 сезон, 1 с. "Останній танець"